11月12日，广西南宁一家名叫“怡红院”的餐厅正式开业。画面显示，该餐厅是仿古装修，门匾上写着怡红院，礼宾员还身着古装迎客。
但是，“怡红院”这个店名让不少网友产生误解。网友称这个名字让人以为是风月场所，餐厅取名怡红院有违公序良俗；也有一些网友则反驳说，怡红院这个名字取自《红楼梦》，小说男主角贾宝玉的住所就叫怡红院。
12日下午，餐厅老板接受媒体采访时称，他非常喜欢《红楼梦》，所以就给餐厅取名为“怡红院”，希望向客人推广传统文化。对于网友的一些评论，他表示有喜欢文学的网友知道名字的出处，所以不怕这些误解，只想把店面经营好。
此外，据“沸点新闻”报道，南宁市市场监督管理局回应称，“怡红院是四大名著红楼梦里面的一个院子，并不是妓院，都是影视剧的误导，目前没法判定该名字违法。”
网友热评“就是一个名字，看什么样的人就怎么样想了”“论读书的重要性，考验文化水平的时候到了”。